Harold macht eine interessante Entdeckung, während er sich über neue Details den Kopf zerbricht. Kopus macht sich unterdessen, mit neuem Wissen ausgestattet, auf den Weg nach Brooklyn. Jean trifft schließlich eine mutige Entscheidung.
